Чертёнок с пушистым хвостом.

[Доцент Ы.]

Сегодня был снаряжен моим рабочим коллективом в качестве жертвы. А именно, меня отправили как представителя отдела присутствовать на благотворительном концерте. Ну как концерте... человек двадцать пять в зале находилось.
Здесь меня не дёргали каждую минуту по разнообразным поводам и я начал немилосердно клевать носом. Ужааась.
А потом, когда уже можно было идти, началось интересное.
Сначала дама, ценительница редкостного классного кино. Потом девочки из вокальной школы. Я не знал, что опера может производить такое впечатление. Когда её исполняет эфемерно-хрупкое и угловатое создание с голосом эльфа и невероятно естественным, изящным артистизмом. Такое очарование.
Исполнялись "Песенка Пепиты" (Пепита-Дьяболо из оперетты "Вольный ветер" Дунаевского), нечто невероятно двусмысленное и развратное "Сарафанчик" (героиня порвала свой сарафанчик, но не жалеет и совсем его выбросить в обмен на сладкие мгновения, и плевать она хотела, что её ругает мама. Исполнительнице 13 лет, и спрашивается, какого чёрта ей позволили петь такую порнографию), и дуэт "Кошечки" (две героини мило встречаются, беседуют и наконец ссорятся в клочья, и всё это с помощью лишь двух слов ("Мяаау" и "Фшшшш!") и немыслимо грациозных жестиков.
Может, потому что впечатление от первого было неожиданным и новым, или почему другому, но песенка Пепиты меня покорила. Исполнял бесёнок десяти лет в волшебном белом платье, с чёрными локонами и чёрными глазищами.

Выкладываю единственную (жуть!) версию песни, какую пока удалось найти. Тем более, бесёнок мой это попросил )))



ПЕСЕНКА ПЕПИТЫ

Муз. И. Дунаевского
Сл. В. Винникова, В. Крахта и В. Типота

Да ! Чертову дюжину детишек
растила дома матушка моя:
Ровно шесть девчонок,
ровно шесть мальчишек
и один чертенок – это я !
Помню, я слышала с пеленок,
говорила вся моя родня:
«Это не ребенок! Это дьяволенок!» -
Про чертенка, то есть про меня .

Припев:
Да! Я всегда была
Пепита – дьяболо! Пепита - дьяболо!
А дьяволы не любят унывать .
Пляши Пепита , ну не спи же, стыдно спать!
Да! Я всегда была Пепита – дьяболо,
Пепита – дьяболо!
Я дьяболо всегда была, а дьяволам,
а дьяволам, на все плевать.

С голоду, с холоду, бывало,
все голосят В двенадцать голосов.
Я одна плясала, песню напевала,
подтянув потуже поясок.
Если бывает тяжело мне ,
не тоскую я и слез не лью, -
Ножкой я притопну и в ладоши хлопну,
И опять назло судьбе пою:

Припев:
Да! Я всегда была
Пепита – дьяболо! Пепита - дьяболо!
А дьяволы не любят унывать .
Пляши Пепита , ну не спи же, стыдно спать!
Да! Я всегда была Пепита – дьяболо,
Пепита – дьяболо!
Я дьяболо всегда была, а дьяволам,
а дьяволам, на все плевать.

@темы: чудесатость, дымавёнок

Comments

[dymavenok]

Какая-то сильно постаревшая Пепита... хотя, кроме слов "Пепита Дьяболо" я так ничего и не разобрал... )

[Сёльве Линд]

dymavenok, да, я щас пытаюсь найти русский текст...
Вот тебе и Пе-пе )))))))))))))))

[dymavenok]

Сёльве Линд, а она разве не на русском поет?
мда *задумчиво покачивает хвостом* а список-то растет...

[Сёльве Линд]

))) ну и ты в етом "русском" что-нибудь понимаешь? ))) сама говоришь, что нет. Я имел в виду "понятная умопостигаемая речь"

[dymavenok]

Сёльве Линд, нууу... так бы сразу и сказал... про речь... ))

[Сёльве Линд]

dymavenok, ага ага )
Список чего? ))

[dymavenok]

Сёльве Линд, однако... вот что она, оказывается, поет...
Список имен

[Сёльве Линд]

dymavenok, нравится? )
Это не имена, а прозвища тебе ))) Карменситочка моя...

[dymavenok]

Сёльве Линд, сложно сказать ) надо все-таки поискать другое исполнение...
Прямо досье какое-то... Дымавенок, он же Алиса, он же Лолита, он же Рицка, пингвиненок, он же Крошка ру, он же Ло-Ло, он же Пе-Пе... А Кармен тут при чем? )

[daria.hopeless]

Сёльве Линд
описание заинтересовало, а видео - убило.

[Сёльве Линд]

dymavenok,

А Кармен тут при чем? )

а ты докуда дочитал ту книгу?

[Сёльве Линд]

Gary, меня тоже. Пытаю "...тубе" в поисках более приемлемого варианта.

[dymavenok]

Сёльве Линд, я пока в самом начале )) ты тогда сразу оговорку делай "это из гумберта" ))

[Сёльве Линд]

dymavenok, хорошо.
"О Кармен, Карменситочка, вспомни-ка там
Таратам-таратунные струи фонтана,
И гитары, и бары, и фары, тратам,
И твои все измены, гитана!" (с)

[dymavenok]

Сёльве Линд, *на лице отражается усиленная работа мысли - принимать ли фразу про измены на свой счет* )))

[Сёльве Линд]

dymavenok, *с меланхоличным видом закуривает*

[dymavenok]

Сёльве Линд, *глаза расширились на пол лица* папа! ты куришь???

[Сёльве Линд]

dymavenok
, ................... офигенная новость, да? ))

[dymavenok]

Сёльве Линд, да уж... *качая головой* как я отстал от жизни... все всегда последним узнаю...

[Сёльве Линд]

dymavenok, та не курю. Бросил. Только виртуально...

[dymavenok]

Сёльве Линд, *глаза стали еще больше... хотя, куда больше-то* так новость про бросание меня тоже стороной обошла... может, стоит обновить подписку на новостную рассылку...

[Сёльве Линд]

dymavenok, хм, а это не новость )) я и не говорю это потому что ето не новость ))

[dymavenok]

черт... какая-то собака стянула мою аську... разбираюсь...

[Сёльве Линд]

dymavenok, а я испужался думал где ты.